{"id":2774,"date":"2023-10-30T10:09:50","date_gmt":"2023-10-30T02:09:50","guid":{"rendered":"https:\/\/kantorbahasakaltim.kemdikbud.go.id\/?p=2774"},"modified":"2023-10-30T10:09:50","modified_gmt":"2023-10-30T02:09:50","slug":"the-preparation-of-the-dayak-agabag-dictionary-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/?p=2774","title":{"rendered":"The Preparation of the Dayak Agabag Dictionary"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Nunukan, 26 September 2023<\/strong> \u2014 Suindah Sari, a member of KKLP of Dictionary and Terminology, the Regional Office for Language in East Kalimantan Province, presented as a speaker for Dayak Agabag language dictionary compilation activity organized by the Agency of Education and Culture of Nunukan Regency on 25 to 26 September 2023. It was carried out at the meeting room of the Lumbis District office. On behalf of the Agency of Education and Culture of Nunukan Regency, namely Hj. Nisma (Section Head of Education License and Language) and Wahyu Widayat (Education Analyst) facilitated that meeting.<\/p>\n\n\n\n<p>Other speakers were traditional and religious leaders from the Agabag Dayak community, namely Lumbis, S.Sos. (Head of Lumbis District), Robert Atim, S.P.A.K. (Chief of Dayak Agabag Traditional Council), Ev. Tini, Romi, S.Pd., and Astanda. They discussed how to compile a dictionary that began with determining the kind of dictionary, dictionary user profile, as well as the purpose and type of dictionary. On the other side, they also talked about the macrostructure (sequence of entries A-Z) and microstructure of the dictionary (lemma\/sublemma, pronunciation, word class, definition or equivalent, etc.), as well as an easy step to compose dictionary entries.<\/p>\n\n\n\n<p>The collected data are compiled by traditional leaders and religious leaders of the Dayak Agabag community and will be printed as Dayak Agabag\u2014Indonesian Dictionary at the end of 2023. This bilingual dictionary was the receptive type. It aimed to help users to search for the meaning of a word so that can understand it in the target language (Indonesian). In the following year, this dictionary will be developed, and the data to yield a productive type of bilingual dictionary. It will help users to produce sentences in the Dayak Agabag language, both written and spoken. (ss)<\/p>\n\n\n\n<p>Translated by Muhammad Erwin Darma<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nunukan, 26 September 2023 \u2014 Suindah Sari, a member of KKLP of Dictionary and Terminology, the Regional Office for Language in East Kalimantan Province, presented as a speaker for Dayak Agabag language dictionary compilation activity organized by the Agency of Education and Culture of Nunukan Regency on 25 to 26 September 2023. It was carried [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2724,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2774"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2775,"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2774\/revisions\/2775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}