Bahasa Lundayeh merupakan bahasa yang dituturkan di Desa Long Bawan, Desa Pa’ Lutut, Desa Pa’ Raye, dan Desa Pa’ Upan Kecamatan Krayan Selatan, Kabupaten Nunukan. Bahasa Lundayeh juga dituturkan di Desa Tanjung Lapang, Kecamatan Malinau Barat, Kabupaten Malinau, Provinsi Kalimantan Utara. Selain itu, bahasa Lundayeh juga dituturkan di wilayah lain di Kalimantan Utara, seperti Kabupaten Bulungan, Kota Tarakan, serta wilayah Kalimantan Timur seperti Kota Samarinda.
Bahasa Lundayeh sebagai identitas masyarakat suku Lundayeh dan penunjang kebudayaan nasional harus terus dilestarikan. Salah satu upaya untuk mendokumentasikan, melestarikan, dan mengembangkan bahasa Lundayeh, yaitu dengan penyusunan Kamus Bahasa Lundayeh—Bahasa Indonesia.
Kamus merupakan karya acuan yang berisi khazanah kosakata bahasa yang dimiliki masyarakat pendukungnya dan dapat digunakan sebagai indikator kemajuan peradaban masyarakat tersebut. Kamus sebagai dokumentasi bahasa dapat berperan penting dalam upaya pemertahanan bahasa itu sendiri. Kamus sebagai kumpulan kata atau istilah yang merekam segala sesuatu pengetahuan yang ada di sekitar kita merupakan gambaran kehidupan, karakter, dan peradaban masyarakat penuturnya. Dengan kata lain, kamus juga merupakan rekaman kehidupan dan peradaban sebuah entitas tertentu, seperti komunitas, suku, bahkan juga bangsa.
Kamus Bahasa Lundayeh—Bahasa Indonesia merupakan salah satu upaya Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Timur untuk mendokumentasikan, melestarikan, dan mengembangkan bahasa Lundayeh. Melalui kamus ini, diharapkan bahasa Lundayeh dapat terdokumentasikan sehingga dapat dijadikan referensi bagi masyarakat umum dalam mempelajari dan melestarikan bahasa Lundayeh.
Kamus Bahasa Lundayeh—Bahasa Indonesia terbitan Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Timur dapat diperoleh dan diunduh secara gratis. Sila klik di sini untuk mengunduh Kamus Bahasa Bulungan—Bahasa Indonesia atau sila kunjungi laman balaibahasakaltim.kemendikdasmen.go.id, lalu klik menu Produk, kemudian pilih menu Kamus Bahasa Daerah Kalimantan Timur dan Kalimantan Utara. Setelah itu, pembaca dapat mengklik gambar kamus yang ingin diunduh. Semoga bermanfaat.